总冠军 | 在印尼的巴隆山国家公园，勒颈无花果缠绕在一棵树上。我们的主角婆罗洲猩猩正沿着树干向上攀爬。摄影师Tim Laman花了三天时间，靠着绳索在树上爬上爬下，把多台GoPro相机放在不同的位置，才拍到了这张难得的照片。 摄影：TIM LAMAN

　　撰文：Delaney Chambers

　　在印尼婆罗洲，Tim Laman花了三天时间，靠着绳索在树上爬上爬下，把相机放在不同的位置，准备为归来的猩猩来一张特写。他知道，它会回来吃东西的。

　　大猩猩如约而至，Laman顺利地拍到了照片——而他也凭借这张照片，成为了年度野生动物摄影师大赛的大奖得主。

　　全世界的专业摄影师和业余爱好者都可以参加野生动物摄影师大赛。2016年，大赛共收到来自95个国家的5万个参赛作品。

　　“年度野生动物摄影师大赛突出了社会和环境方面的大问题，譬如，我们应该如何保护物种多样性？我们可以学会与自然和谐共处吗？”伦敦自然历史博物馆的负责人Michael Dixon在声明中这样说道。自然历史博物馆是野生动物摄影师大赛的举办方之一。

　　Dixon补充说：“获奖照片打动了我们的心，促使我们换一种角度思考自然世界。”

　　由于栖息地的丧失，东南亚猩猩的数量在不断下降，Laman希望他的照片能帮助保护它们的栖息地。今年7月，国际自然保护联盟宣布苏门答腊猩猩和婆罗洲猩猩均为极度濒危物种。

　　Laman在声明中说：“如果我们想保护类人猿，就得从现在开始保护猩猩。类人猿拥有在雨林中生存的文化传承知识，同时全面地保留了野生猩猩的行为习性。”

　　《国家地理》摄影师 Charlie Hamilton James拍摄的秃鹫再次得到了认可，一举赢得故事类的大奖。James上一次获奖是在2015年。从10月21日开始，伦敦自然历史博物馆将展出上百幅获奖照片。

　　业内专业人士根据作品的创新性、艺术性和技术性，从16个类别中选出了获奖照片。

　　一起来看看动物王国的残酷和美丽吧！

　　（译者：Sky4）

　　印象组获奖作品 | Luis Javier Sandoval刚进入加州湾的埃斯皮里图桑托岛水域中，好奇的小加州海狮就赶来一探究竟。其中一只幼崽甚至抓起了海底的海星，向Sandoval扔了过来。 摄影：LUIS JAVIER SANDOVAL

　　黑白组获奖作品 | 每逢秋天，花头鸺鹠就会两两配对，直到春天来临。Mats Andersson很喜欢这对猫头鹰偎依在一起的感觉。直到晚上，他发现其中一只死在瑞典南部罗斯胡尔特的森林里。Andersson说：“猫头鹰的姿势恰好反映了我的哀思，它就这样失去了伴侣。” 摄影：MATS ANDERSSON

　　细节组获奖作品 | 在巴西的拉克伊斯马拉赫塞斯国家公园，一场雨过后，由于沙子下有不透水层，沙丘谷积攒了不少雨水，形成了成千上万个短暂的泻湖。Rudi Sebastian提前规划好了行程，有足够的时间捕捉这一现象。几周之后，这个画面就不复存在了。 摄影：RUDI SEBASTIAN

　　都市组获奖作品 | 在孟买郊区北部边缘的桑杰甘地国家公园，豹子像幽灵一样穿梭在错综复杂的巷子里，寻找食物。尽管印度的豹子因为常与人类狭路相逢，常常见报，但Nayan Khanolkar希望他的照片能展现这些大型猫科动物的另一面。四个月后，他终于拍到了这张照片。 摄影：NAYAN KHANOLKAR

　　水下组获奖作品 | 每个月，满月的那几天，上千条白斑笛鲷会聚集在西太平洋帕劳群岛附近的水域产卵。这一场面非常壮观，水中充满了鱼儿的精子和卵子。摄影师Tony Wu花了好几年时间才拍到这张照片。 摄影：TONY WU

　　植物与真菌组获奖作品 | 在意大利北部，微风拂过，榛树的花粉纷纷扬扬洒落下来。为了营造暗色背景，摄影师Valter Binotto特意站在了让花儿背光的位置。 摄影：VALTER BINOTTO

　　青年组获奖作品 | 野生动物摄影师大赛青年组获奖者Gideon Knight住在伦敦的情人公园附近。对于他来说，鸦栖于枝是非常常见的一幕。为了得到独特的角度，他躺在鸟儿对面的斜坡上，拍到了这幅剪影。 摄影：GIDEON KNIGHT

　　单幅照片组获奖作品 | 摄影师Paul Hilton在苏门答腊的重要港口巴拉望，措手不及地看到了这一场景：约4000只已被解冻的穿山甲堆在那里。这也是有史以来最大的穿山甲缴获案中的一部分。这些穿山甲原本计划被运往中国和越南，作为野味或者传统药材（当地人认为穿山甲的鳞片可以治疗各种各样的疾病）。 摄影：PAUL HILTON

　　鸟类组获奖作品 | 在印度的凯奥拉德奥国家公园（又名巴拉特普尔鸟类保护区），印度红领绿鹦鹉刚回到巢穴，就发现一只孟加拉巨蜥已然“鸠占鹊巢”。虽然是逆光拍摄，只有几秒钟的机会，但Ganesh H. Shankar还是拍到了这个画面。 摄影：GANESH H SHANKAR