据英国《每日邮报》3月19日报道，奔牛赛（Pacu Jawi）是印尼苏门答腊岛一项已有400年历史的传统节日活动，是农民在收获季后举行的比赛。在奔牛赛中，参赛者要拉紧两只牛的尾巴，在泥地中快速奔跑。

　　对于浑身溅满泥水、一身脏污的参赛者们来说，健康和安全问题似乎早已不在他们的考虑范围内了。比赛时，参赛者会在两头牛身上安装一个薄薄的木制支架，以便在牛身后掌握平衡。由于两头牛会朝不同的方向奔跑，参赛者们经常会发现自己的身体被拉扯到极限。为了让牛跑得更快，他们腾不出手只能“动嘴”去咬牛尾巴。

　　奔牛赛的目的是让农民们向潜在买家展示他们的牛，获胜者会以双倍的价格卖出自己的“参赛搭档”。但是，比赛绝不是毫无风险的，在今年的比赛中，就有两头脱离控制的牛直接冲向了人群，导致有人受伤。（实习编译：夏盛楠 审稿：朱盈库）

　　奔牛赛（Pacu Jawi）是印尼苏门答腊岛一项已有400年历史的传统节日活动，是农民在收获季后举行的比赛。在奔牛赛中，参赛者要拉紧两只牛的尾巴，在泥地中快速奔跑。

　　对于浑身溅满泥水、一身脏污的参赛者们来说，健康和安全问题似乎早已不在他们的考虑范围内了。比赛时，参赛者会在两头牛身上安装一个薄薄的木制支架，以便在牛身后掌握平衡。由于两头牛会朝不同的方向奔跑，参赛者们经常会发现自己的身体被拉扯到极限。为了让牛跑得更快，他们腾不出手只能“动嘴”去咬牛尾巴。

　　奔牛赛的目的是让农民们向潜在买家展示他们的牛，获胜者会以双倍的价格卖出自己的“参赛搭档”。但是，比赛绝不是毫无风险的，在今年的比赛中，就有两头脱离控制的牛直接冲向了人群，导致有人受伤。

　　奔牛赛（Pacu Jawi）是印尼苏门答腊岛一项已有400年历史的传统节日活动，是农民在收获季后举行的比赛。在奔牛赛中，参赛者要拉紧两只牛的尾巴，在泥地中快速奔跑。

　　奔牛赛（Pacu Jawi）是印尼苏门答腊岛一项已有400年历史的传统节日活动，是农民在收获季后举行的比赛。在奔牛赛中，参赛者要拉紧两只牛的尾巴，在泥地中快速奔跑。

　　奔牛赛（Pacu Jawi）是印尼苏门答腊岛一项已有400年历史的传统节日活动，是农民在收获季后举行的比赛。在奔牛赛中，参赛者要拉紧两只牛的尾巴，在泥地中快速奔跑。

　　奔牛赛（Pacu Jawi）是印尼苏门答腊岛一项已有400年历史的传统节日活动，是农民在收获季后举行的比赛。在奔牛赛中，参赛者要拉紧两只牛的尾巴，在泥地中快速奔跑。

　　奔牛赛（Pacu Jawi）是印尼苏门答腊岛一项已有400年历史的传统节日活动，是农民在收获季后举行的比赛。在奔牛赛中，参赛者要拉紧两只牛的尾巴，在泥地中快速奔跑。