在匈牙利多瑙河-伊波伊河国家公园附近，扁角鹿正在寂静的天空下行走。云朵的遮挡、过于强烈的月光，和它们行踪不定等因素，让Máté花费了3年时间才终于拍到了这群鹿。 摄影：BENCE MáTé

　　撰文：Michelle Z. Donahue

　　去年7月，匈牙利野生动物摄影师Bence Máté试图在南非的一个饮水地旁拍摄大象的照片。尝试三天未果后，他在拂晓时分伤心地发现，即使将自己斥巨资买回来的远程拍摄系统藏在箱子里，却还是被它们扯了出来，弄得粉碎。

　　于是保护相机便成了Máté的头等大事。他重新做了箱子，在周围放上一堆石头，并撒上辣椒粉。这之后，大象再也没有碰过他的设备。

　　2009年以来，Máté一直用远程拍摄系统拍摄动物们的夜间活动。2015年，他前往位于南非夸祖鲁纳塔尔省的辛曼加自然保护区，在这段短途旅行中拍下了一些不错的河马和水牛照片。这让Máté尝到了成功的滋味，于是2016年时，他又回到那里，并待了35天。

　　那期间，他拍了足足50,000张数码照片，但只有10张让他颇为满意：比如，月光强度适宜，或是动物恰好出现在了适当的位置。而Máté也确实很幸运，在他待在那里的一个月中，不仅在水边见到了一头狮子，还看见了保护区里最大的公象，虽然它们都只来过一次，却已是十分难得。

　　Máté采用长时间曝光的方式，把星星、月亮、黎明和黄昏时的自然光都容纳了进来。在他的画面中，不仅有焦躁不安的猎物，也有小心警惕的捕食者。Máté坦言，画面中偶尔拍下的模糊镜头让他感觉晚上有东西在动，但却无法真正地捕捉到清晰的画面。

　　Máté希望自己的照片能让人们体会到保护大自然的重要性，让观者更深入地了解动物们的生活习性。因为即便在白天，人们也很难观察到动物们的这些习性。

　　Máté认为，不用双筒望远镜，而是近距离直接观察野生动物，这是非常特别的。“用自己的眼睛去观察它们，这种感觉非常独特。”

　　（译者：Sky4）

　　虽然大象主要在白天活动，但最热的时候它们还是会休息一番，等到傍晚时再觅食饮水。这头公象是南非辛曼加自然保护区里最大的一头大象。 摄影：BENCE MáTé

　　几年前，在席卷南非的一场干旱中，一头河马来到了饮水地，那里注满了水，专为动物解决饮水问题。Máté在为远程拍摄系统调整新参数的时候，拍到了这个大型陆地哺乳动物。它背后的夕阳还闪着余晖。 摄影：BENCE MáTé

　　一个满月的晚上，Máté在车中等待着，希望拍到动物在月光下的画面。云朵飘了过来，一晚上都没有散，直到月亮沉入地平线之下，晨曦微露，天空才变得清朗起来。就在Máté准备离开时，一头水牛出现了。Máté刚要蹑手蹑脚地跟上去拍摄，一头疣猪又加入了进来。 摄影：BENCE MáTé

　　这头狮子显然被远程相机快门的声音吓了一跳，停了下来好似要勘察一番。年轻的雄狮等了半分钟才继续前行，为我们留下了凝固的瞬间。 摄影：BENCE MáTé

　　这是南非的辛曼加自然保护区，在附近村庄里的灯光和满天繁星的映衬下，水牛缓缓走到饮水地，喝完水后又走开了。 摄影：BENCE MáTé，你来掌镜

　　在闪光灯下，一头大象和远处的斑马共享着一片星空。Máté等了两周的时间，才在辛曼加自然保护区里拍到这张照片。 摄影：BENCE MáTé

　　在Máté拍摄的非洲野生动物照片中，很多都是用远程拍摄系统完成的，其中就包括了这张斑马来喝水的照片。 摄影：BENCE MáTé

　　为了拍到这张水牛在夜间喝水的照片，Máté把远程拍摄系统放在饮水地旁边的一个防水箱里，并在上面堆了些石头。但有很多照片都无法让他满意，比如水花四溅，苍蝇爬在箱子的防护窗上，或者天气发生了变化，但Máté认为，在“这样一张完美的照片”面前，所有的等待和补救都是值得的。 摄影：BENCE MáTé

　　Máté喜欢用自然光照亮拍摄对象：月光、星光或者日出日落时的光线。但闪光灯那一闪而过的光却可以让动物从阴影中“脱颖而出”，比如在这张拍摄自匈牙利小昆沙国家公园的照片里，一群蓝鹭在最后一丝天光的衬托下疾驰而去。 摄影：BENCE MáTé