《火柴人——克罗恩病沧桑录》，Oliver Burston极为形象的展现了他身患克罗恩病的过程中遭遇的困境。 摄影：SPOOKY POOKA, 2017 WELLCOME IMAGE AWARDS

　　撰文：Sarah Gibbens

　　Oliver Burston患有克罗恩病（Crohn's disease），因而看上去十分虚弱，骨瘦如柴。他和其他很多遭受慢性病困扰的人一样，身患的疾病多至一箩筐。在他无助的意识里，身体就像个累赘，而世界也是如此的不公平。

　　为了表现克罗恩病给身体和精神带来的痛苦，Burston创作了电脑合成影像，并取名为《火柴人——克罗恩病沧桑录》，以一种另类的方式，展现病魔中的自己，并因此而赢得了2017年年度惠康图像奖（Wellcome Image Awards）。

　　图像结合了电脑合成技术与绘画技艺，画面以骷髅为主题，暗示克罗恩病会导致体重下降。这种疾病由消化系统的炎症引起，会让人感到疼痛，并使人极度疲劳。图像中，肋骨内侧的树枝仿佛随时可能燃起怒火，彻底击毁他的身体。插入泥土的一截树枝和树干中蜷曲的野兔则象征着，Burston潜意识里饱含希望，并渴望重生。

　　“该图像极为传神的描绘了克罗恩病患者的困境，而且这种‘自画像’的表达方式令人耳目一新。我们透过电脑合成影像能感受到患者遭遇的病痛与心理折磨。”BBC的医学特派记者、评选委员会成员之一的Fergus Walsh在一份新闻稿中说道。

　　惠康图像大赛与传统的摄影竞技赛不同，它允许引入任何形式的创造性手段。该奖项已开设20多年，受到非营利性国际组织“惠康”的鼎力支持，后者的图书馆内收藏了数量庞大的医学影像、档案和手绘图集。

　　今年，惠康图像大赛收到的作品在数量和形式方面都非常丰富，包括摄影、手绘、超分辨率显微技术和医学扫描等等。

　　除此以外，惠康图像大赛极为推崇朱莉多灵顿奖（Julie Dorrington Award）在临床诊疗摄影方面的评选。Mark Bartley是今年朱莉多灵顿奖的获奖者之一，他清晰的展现了治疗近视眼或白内障时所用的虹膜夹。图像中的患者是一位70岁的老人，经过这次手术他的视力已基本恢复正常。

　　其他获奖作品还包括诺贝尔奖得主Rita Levi-Montalcini的数字肖像照，以及非洲灰鹦体内复杂的血管分布，后者通过电子扫描手段展现，引发了Twitter用户对抗癌可视化的激烈讨论。

　　九名评委一共精选了20余幅获奖作品，它们绽放着创作者的奇思妙想，以及对科学理念艺术化的执着。惠康图像（Wellcome Images）还与科赫研究所（Koch Institute）合作开展癌症综合研究，分享和溯源相关研究结论。

　　这种名为“虹膜夹”的人工晶体常常用于治疗近视眼和白内障。图中的患者经过这次手术已基本恢复了视力。 摄影：MARK BARTLEY, CAMBRIDGE UNIVERSITY HOSPITALS NHS FOUNDATION TRUST, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　在对非洲灰鹦的电脑断层扫描中，X射线显出它血管和骨骼的构造。不难看出，它颈内密布的大量血液有助于调节体温。 供图：SCOTT ECHOLS, SCARLET IMAGING AND THE GREY PARROT ANATOMY PROJECT, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　只要你在社交媒体中使用话题标签“#breastcancer”，你就能看到人们对此的讨论有多激烈。该图像的创作者用节点来代表此话题的参与者，并以连线表达参与者之间的相互关系，而节点的大小与该参与者的在线时间和关系网有关。 供图：ERIC CLARKE, RICHARD ARNETT AND JANE BURNS, ROYAL COLLEGE OF SURGEONS IN IRELAND, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　这幅描绘诺贝尔奖得主Rita Levi-Montalcini的数字肖像照由电子感应笔完成。该女士因参与发现神经生长因子而荣获1986年的诺贝尔生理学或医学奖。 供图：DARIA KIRPACH, SALZMAN INTERNATIONAL, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　这幅图像展示了小鼠胚胎中正在发育的脊髓。该作品的创作过程中使用了一种名为“共聚焦显微镜”（Confocal Microscopy）的技术。大多数情况下，该技术使用激光堆叠的方式来生成三维显微图像。 供图：GABRIEL GALEA, UNIVERSITY COLLEGE LONDON, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　一名男子在临时搭建的眼科诊疗室中接受眼部检查，该诊疗室由非营利性组织“视力联盟”（Unite For Sight）支持建造。这些善举旨在提高全世界人民的眼部健康水平，单单白内障手术就已开展了九万多例。 摄影：SUSAN SMART, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　摄影师在拍摄这只夏威夷短尾鱿鱼（Hawaiian bobtail squid）时使用了低倍放大摄影技术，除了选用专业的镜头，还要把多幅影像拼接起来，最终形成了这幅细节清晰的图像。必须说明的是，这只小鱿鱼的体长仅有1.5厘米。 摄影：MARK R SMITH, MACROSCOPIC SOLUTIONS, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　这些白质神经通路连接着大脑中负责语言的两片区域。为了获得此三维模型，研究人员使用纤维跟踪成像技术（tractography）对脑部进行扫描。 摄影：STEPHANIE J FORKEL AND AHMAD BEYH, NATBRAINLAB, KING’S COLLEGE LONDON; ALFONSO DE LARA RUBIO, KING’S COLLEGE LONDON, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　在对这只非洲灰鹦的成像过程中，科研人员每隔0.1毫米进行一次电脑断层扫描，共获得2933幅影像。通过数码合成软件的建模与贴图，最终呈现出这幅图像，我们可以清楚的看到它的血管与骨骼构造。 供图：SCOTT BIRCH AND SCOTT ECHOLS, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　创作者借助共聚焦显微技术展现了小鼠胎盘发育过程中的不同阶段，并通过着色来区分三种物质：蓝色代表细胞核；红色代表血管；绿色代表滋养层，也就是胚胎中的原核生物细胞。 摄影：SUCHITA NADKARNI, WILLIAM HARVEY RESEARCH INSTITUTE, QUEEN MARY UNIVERSITY OF LONDON, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　研究人员借助扫描电子显微镜，生成microRNAs分子影像。这些基因序列控制着细胞的生长与功能，对其进行研究有助于实现癌症的有效治疗。 供图：JOÃO CONDE, NURIA OLIVA AND NATALIE ARTZI, MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　当光以不同方向经过不同物质时，借助偏振光显微术即可将其分离，并呈现出色彩斑斓的画面。该图像所用的样品是一只猫的皮肤片段，图中不同的颜色代表着不同种类的组织。 摄影：DAVID LINSTEAD, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　科研人员借助共聚焦显微镜展现了神经干细胞在PEG合成凝胶上的生长过程。 供图：COLLIN EDINGTON AND IRIS LEE, MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (MIT), WELLCOME IMAGE AWARDS

　　在尼加拉瓜的Chichigalpa地区，超过半数的成年人都遭受着慢性肾病的折磨，那里35岁到55岁年龄段的男性死者中有75%的死因与此有关。站在小路上的两个男孩刚刚失去的两个亲戚就身患肾病。 摄影：JOSHUA MCDONALD, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　这幅超分辨率图像中的细胞核来自于刚刚分裂的细胞中的一个。 供图：EZEQUIEL MIRON, UNIVERSITY OF OXFORD, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　这幅数码影像展现了穿越细胞膜的经络，犹如管道一般四通八达。而蓝色的小球代表着穿过细胞的细小物质。 供图：MICHAEL NORTHROP, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　研究人员借助电脑断层扫描和3D打印技术打造了试验用迷你小猪的眼球模型。右侧凹陷的部位是瞳孔，光线从那里进入眼球；左侧是虹膜周围肌肉组织中的血管。 供图：PETER M MALOCA, OCTLAB AT THE UNIVERSITY OF BASEL AND MOORFIELDS EYE HOSPITAL, LONDON; CHRISTIAN SCHWALLER; RUSLAN HLUSHCHUK, UNIVERSITY OF BERN; SéBASTIEN BARRé, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　科学家向该斑马鱼胚胎植入了染上红色的基因，希望通过人为操纵来了解鱼是如何改变群游习性和捕食行为。该图像的生成借助了共聚焦显微镜的应用。 供图：INGRID LEKK AND STEVE WILSON, UNIVERSITY COLLEGE LONDON, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　这幅名为“隐藏的学问”（Hidden Learning）的绘画来自于蝶蛹项目（Chrysalis project），该项目旨在召集女性科学家，探讨一些五花八门的话题，其中之一是了解创造力如何影响科学研究。 供图：SOPHIE MCKAY KNIGHT, UNIVERSITY OF ST ANDREWS , CHRYSALIS PROJECT COORDINATED BY MHAIRI STEWART, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　该图像显示了科研人员借助共聚焦显微镜捕捉到的小鼠视网膜。位于眼底的视网膜负责将光转化为神经信号。 供图：GABRIEL LUNA, NEUROSCIENCE RESEARCH INSTITUTE, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SANTA BARBARA, WELLCOME IMAGE AWARDS

　　中世纪时期医师从业者的讽刺性图像。 供图：MADELEINE KUIJPER, MADELEINE KUIJPER ILLUSTRATIES, WELLCOME IMAGE AWARDS