行者物语网

标题: 外出旅行却不会讲外语?三招帮你解决 [打印本页]

作者: 语燃 时间: 2014-10-17 06:25 标题: 外出旅行却不会讲外语?三招帮你解决

　　根据美国国家旅游办公室估计，2013年，美国有290多万人曾去海外旅行，而大多数国家的母语却并非英语。尽管游客权可以凭借英语走天下，但为了更好的与当地人民交流和了解当地文化，学习目的地国家的母语实则必要。如何掌握基本对话能力，自如地和当地人民交谈，美国《赫芬顿邮报》网站10月15日发布一篇报道，列出如下几点建议：

外出旅行却不会讲外语?三招帮你解决 - 20141016034145527.jpg

　　第一招：出发之前做功课

　　等到达目的地之后再去学习当地语言似乎有点“赶鸭子上架”，所以在出发之前，找些时间来学一些基本的会话用语。不必像语言培训班一样将重点放在合乎规范的语法体系上，尝试学些能帮助你和当地人交谈的会话常用词语或短语。

　　学习基本用语。例如 “hello” (你好)， “goodbye”(再见)， “please”(请)， “thank you”(谢谢)， “I’m sorry”(我很抱歉)和 “excuse me”(打扰一下)这类常用语。其他常用的还包括 “please speak slowly”(请慢点说)和 “I don’t know”(我不知道)。了解固定询问句型，例如“ Do you speak English?”(您会讲英语么?) “How much dose this cost?”(这件东西怎么卖)。了解这些，将为你节省很多时间。

　　作为安全预防措施，也要掌握像”help”/ “emergency”和“police”这类应急词汇。即使最后并不一定会使用，但有备无患，知道几个也会让你觉得更安心踏实。

　　记住，你并不非孤身一人。为了更好的和当地人民交流，53%的游客都要在出行前学习目的地语言。而既可以使用网站来寻找语伴，在出发现进行对话练习。也可以在所居住的社区寻找，看是否有母语者居住在此。

　　第二招：充分利用智能手机

　　超过60%的游客已经会使用手机来进行定位、搜寻餐厅以及当地商店，但只有大概30%的游客会使用手机来进行翻译。把手机当成一个翻译工具，那么你就能扔掉拿着的“会话书了”。

　　可以使用谷歌翻译。谷歌翻译有手机版和网页版，可识别80种不同语言。只需将待翻译文本用谷歌翻译进行扫描，其就会自动识别，然后生成译文。需要注意的是，谷歌翻译需联网使用。

　　另外一款名为Word Lens的软件，可提供街道导航、公共交通信息甚至是餐厅菜单信息。用户可以使用手机摄像头将不认识的标示或词语(印刷体)拍摄下来，软件会自动识别并提供实时翻译。此款手机软件无需付费，现版本可将6种不同语言翻译成英语，不需联网即可使用。但需注意，此款软件无法识别手写体。

　　另一款免费软件，Translate Professional使用人数众多，无需联网使用。提供超过50种语言的翻译。这款软件功能多样，例如文本翻译功能，软件内还提供18种不同语言的原声发音购买。

　　第三招：与当地人互动

　　根据Priceline所发布的报道，69%的当地居民很乐意游客对其所生活的城市感到好奇。想要表达你的热情和喜爱，不妨试着和他们聊天。掌握一些基本对话用语、了解如何询问问题，不仅能让对话更顺畅，也能带你找到地道的餐厅和商店，让你有更真实的体验。发错几个单词并无大碍，显示出你的尊重就好。

　　将像酒店地址或酒店电话这类的关键信息用当地语言记录下来，必要时，当地人还可帮你指路。语言不通时，还可使用手势或肢体语言——但一定确保查阅当地的礼仪举止规范，以免侵犯他人。

　　好在，世界上大多数国家都将英语作为第二外语来学习。所以，就算你说不出来，总有谁——包括酒店门童——很可能会说英语。

附件: 20141016034145527.jpg (2014-10-17 06:25, 23.13 KB) / 下载次数 292
http://xz.tqiantu.com/forum.php?mod=attachment&aid=Nzk3M3xhM2EzNTRmZXwxNzMyMjE4Mzk2fDB8MA%3D%3D

欢迎光临行者物语网 (http://xz.tqiantu.com/)