安拉
2015-2-5 14:29|查看:3868|评论:0|字体:小 中 大 繁体
安拉(阿拉伯语:الله),又译为阿拉,是阿拉伯语言使用者称呼独一受拜者或真主的读音,包括阿拉伯基督教徒、犹太教徒和穆斯林都如是称呼独一神,也就是希伯来文的以利。穆斯林,即伊斯兰教的信徒,只信奉安拉为自己的主。虽然犹太教、基督教、伊斯兰教三种宗教教义不同,甚至会彼此攻讦仇视,但基于一神教的属性,还有伊斯兰教将摩西、亚伦、耶稣、穆罕默德均视为神派到人世间的先知的这种观点,可以确定伊斯兰教说的安拉和犹太教、基督教的耶和华,其实都是同一个神。这三种宗教均被认为属于沙漠一神诸教。
对伊斯兰教起源和教义欠缺了解的一般人,则常误认伊斯兰教的神和犹太教、基督教的神称呼并不相同。其实只是阿拉伯语和希伯来语对同一个神讲法不同,音译后在各种语言中用词不相同造成的误认。(阿拉伯语中的“安拉”,直译成汉语是“唯一的崇拜对象”。也就是在“崇拜对象”的普通名词 ilâh 前面加上定冠词 al,成为Allâh),英文直译就是“The God”。现实中信仰这三种宗教的民族和人群,往往对彼此有偏见,也是加深这种误认的原因。
在中国,“安拉”通常意译为“真主”,或根据波斯语“خدا”音译为“豁大”或者“胡大”。
字源
安拉(Allāh)的字源,是由阿拉伯文的定冠词al(英语:the)与阿拉伯文的ʼilāh(意思为神明)所组成,意思是[那个]绝对独一的神。
阿拉伯文的ʼilāh则是源自于西北闪语的埃尔(ʾĒl、אֱל),与阿卡德语的ilum,希伯来文的埃洛希姆(希伯来语:אֱלהִים,英语:Elohim)同义。
赞助我们 您知道行者物语这些年来一直都是非营利网站吗?我们秉持“思想自由”与“价值共享”的信念,致力于打造一个不受商业操控、专注在读者身上的平台。如果您也认同我们正在努力呈现的观点,请通过左侧二维码赞助我们~
本词条来源于互联网 敏感内容反馈:317379335@qq.com |
分享到: |
专注藏地旅游;江河为墨,大地为纸,跟随千途行远方,见世界!
『圆梦西藏』拉萨+林芝+大峡谷+日喀则+纳木措+羊卓雍措_9日8晚跟团游
¥5100/人起
『深入藏地』西藏阿里南线+珠峰大本营+冈仁波齐转山+古格王朝10日深度游
¥2800/人起
纪录片