这幅摄于1972年6月8日的《战火中的女孩》，被视为越战里最关键、最具影响力的影像之一。图中痛苦哭喊的小女孩金芙成为战争受害者的代表人物。虽然「幸运地」逃过鬼门关，却在往后 40 年一直受尽伤痕带来的痛苦。多年来多次痛苦复健练习，左臂仍无法如右臂伸直。迈阿密皮肤科与雷射学院将免费替金芙进行激光治疗，为她去除伤疤，并且注入胶原蛋白药物。

　　这幅摄于 1972年6月8日的照片，被视为越战里最关键、最具影响力的影像之一，图中赤裸奔跑、痛苦哭喊的小女孩金芙 (Kim Phuc，或译潘氏金福)，成为战争受害者的代表人物。她在当时被烧夷弹波及，身体 1/3 遭受三级灼伤，虽然「幸运地」逃过鬼门关，却在往后 40 年一直受尽伤痕带来的痛苦。虽然现在居于和平的加拿大，并且多年来多次痛苦复健练习，但左臂仍无法如右臂伸直，每当气候变化亦会感到痛楚。

　　当时小女孩被严重烧伤的背部，看得人极为心痛……

　　不过，早前迈阿密皮肤科与雷射学院的Dr. Jill Waibel，将本来每次约需USD 1500 – 2000 的激光治疗，免费替金芙进行，为她去除伤疤，并且注入胶原蛋白药物，大大减轻她的痛苦。金芙更指，她原本以为要死后才可伤癒，现在的确喜出望外。

　　而拍下那经典越战女孩照片、并因此获普利策奖的摄影师黄功吾(Huynh Cong Ut)，本身已经是金芙的好朋友，今次他更陪同在侧，为「女孩」拍下治疗的过程。金芙称黄功吾为「Uncle Ut」，并表示「He’s the beginning and the end」，既是开始亦是终结，「He took my picture and now he’ll be here with me with this new journey, new chapter」，并且与她一同走进新的旅程，人生的新一章。一段接近半世纪、透过摄影建立的深厚感情，令人动容。

　　在进行手术之前，她的背部是满满伤痕，甚至有指其伤痕比皮肤还要厚四倍……

　　经过治疗后，外观已经大有改善，未来一年内还需接受 7 次治疗，虽然治疗过程很痛，但金芙表示比起过去的经历，实在不算得甚么，现在心里所有的就是兴奋与感恩。

　　金芙如今已经52岁，定居加拿大。她的身份除了妻子、母亲外，还包括联合国亲善大使。即便时隔43年再看那张照片，金福当时的痛苦和惊恐仍然让人感同身受。而对她本人来说，1972年6月8日是她“永远记得的生死奔逃的可怕日子”。

　　金芙一开始很讨厌这张照片，为它抓拍的那个瞬间而尴尬痛苦，也反感围绕它的宣传。金芙说，她心绪难宁，想要“消失”，甚至想到过死。经过超过10年内心挣扎，金芙终于找到答案：如果没有这张照片，那次轰炸或许与其他许多战争惨事一样，早已湮没史海；既然无法逃避，不如把这张照片看作“上天恩赐”，用它为和平做些事。

　　“我学会了原谅，”金芙说。她原谅了当年投下炸弹的飞行员，多年来也一直与摄影师黄功吾保持着联系。

当年拍下《战火中的女孩》摄影师黄功吾。

当年的黄功吾

黄功吾近照

　　《战火中的女孩》发表7个月后，关于越南问题的巴黎和平协约签署，美国停止直接参战，临时停火达成。黄功吾说：“这些照片很经典，很震撼，但我希望再也没有这些影像，不再有小孩子受这种创伤。”在此，我们也希望金芙能在美国早日康复，让这困扰她40年的伤痕慢慢抚平，也通过这张照片一起为和平努力。