灰林鸮（Tawny owl）；现状：孤儿

　　摄影：ANJéS GESINK

　　撰文：Becky Harlan

　　摄影：Anjés Gesink

　　　　自2009年始，全球的城市人口总数超过了农村。越来越多的人涌入城镇，鸟儿也紧随其后，它们的命运到底会走向何处呢？

　　普通楼燕（Common swift）；受伤原因：过热摄影：Anjés Gesink

　　居民区给鸟儿提供了各种便利：便捷的食物、暖和的环境温度、筑巢地点，同时更易于躲避天敌。但天下没有免费的午餐，就算是我们的鸟类朋友也不例外。荷兰摄影师Anjés Gesink自愿担任鹿特丹“沃格尔克拉斯-卡雷尔-肖特鸟类收容所”（Vogelklas Karel Schot bird shelter ）的饲养员，亲眼见证了城市对鸟儿造成的创伤。

　　骨顶鸡（Eurasian coot）；受伤原因：羽翼沾满石油摄影：Anjés Gesink

　　住在收容所的夜晚，Gesink听着屋内叽喳的诉苦声，每隔半小时就要给它们喂食一次。可怜的小家伙们命运多舛，一只骨顶鸡的羽翼沾满了石油，还有一只野鸽的翅膀被人剪断，诸如此类。可以想见，人类和鸟类的空间冲突有多严重，然而结果是一边倒的碾压。

　　喜鹊（Eurasian magpie）；现状：孤儿摄影：ANJéS GESINK

　　说来也奇怪，Gesink在担任临时鸟妈妈的时候，自己也怀上了宝宝，头一个月的孕期里收容所接纳了一大批白鹳，其数量相当于平时一整年的收纳量。她自认为这是冥冥注定的巧合。

　　紫翅椋鸟（Common starling）；受伤原因：误撞玻璃摄影：ANJéS GESINK

　　经过6个月的志愿者工作，Gesink灵机一动，拿起相机记录那些正在康复的小可怜们。“每个季节都有各种鸟类因为不同的伤情而入住收容所。”她说道，“我希望通过一整年的影像记录来分析城镇里的鸟儿所遭遇的各种问题。”结果一年后，单单所拍摄的鸟儿种类就达到100多种。

　　蚁䴕（Eurasian wryneck）；受伤原因：误撞玻璃摄影：Anjés Gesink

　　骨顶鸡和黑水鸡（common moorhen）雏鸟；现状：孤儿摄影：Anjés Gesink

　　这些照片看起来触目惊心，除了可怜的鸟儿，还有那扎眼的塑胶手套突兀的把持着每一只小生命。最初，Gesink想拍摄纯粹的动物肖像，但她很快意识到没有手套这些画面就不再完整。“手套一方面述说着人类对它们的关爱，另一方面却暗示着人类对都市鸟儿的压迫性干预，甚至造成创伤。”

　　疣鼻天鹅（Mute swan）；受伤原因：误入陷阱摄影：Anjés Gesink

　　收容所尽其所能的治愈着每一位“居民”，但毕竟能力有限。“我们是一家野生鸟类收容所，每一位治愈的住客都应该回归大自然。”她解释道，“但接纳的鸟儿经常因为伤情过重而延长治疗期。翅膀重伤的鸟儿更是难以完全康复，它们再也不能长距离飞行、捕食或是躲避天敌。对于病情太重的伤员，我们只能忍痛结束它们的生命。我们无法为了教育意义或者希望渺茫的治愈而无限期的拖延下去。我们不得不做出沉重的选择。”

　　白鹳（White stork）；受伤原因：落水几乎溺亡摄影：ANJéS GESINK

　　我们希望每一只鸟儿能尽早的返回大自然。“只要病情允许，我们就会试着让它重归野外。”她说道。每一次康复都是对我们最大的鼓舞，每一次重生都是对我们工作的莫大肯定。

　　反嘴鹬（Pied avocet）；现状：孤儿摄影：Anjés Gesink

　　曾有一只反嘴鹬让Gesink体会到了这一幸福时刻。“它来到这个收容所时还很小。这种鸟类我们收到的并不多，而且存活率很低。”她说道，“很庆幸，我们把它成功还给了大自然。它重归的那一刻，我就在它身边。记得它一下水很快就飞走了。”

　　雉鸡（Common pheasant）；受伤原因：神经损伤摄影：ANJéS GESINK

　　野鸽（Feral pigeon）；受伤原因：人为剪翅摄影：ANJéS GESINK

　　（译者：清泉石上流）