美国总统巴拉克·奥巴马徒步于约塞米蒂国家公园。

摄影：DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

上周六，美国总统巴拉克·奥巴马在约塞米蒂国家公园接受了国家地理学会的独家采访。他表示，国家公园理应成为美国人引以为豪的符号，它蕴藏着这颗蓝色星球的自然之美与历史积淀，每一位美国人都应该保护它们免遭气候变化的侵害。

顺着约塞米蒂的葱郁山谷，徜徉在丛林边缘，仰望高耸的花岗岩峭壁和北美最高的瀑布，奥巴马总统念叨着该如何通过这些国家公园激发人们的创新思维，促进家庭和谐与团聚，以及提醒人们去应对气候变化的影响。出生于夏威夷州的奥巴马总统为我们讲述了他童年的一段回忆：那年他11岁，跟随母亲和祖母到美国大陆旅游，其中就包括游览约塞米蒂国家公园。另外，他还提起他所仰慕的总统泰迪·罗斯福，后者就非常迷恋大自然，就连担任总统期间也经常抽空进入森林，并在保护美国野生境地领域起到了举足轻重的作用。

“我们只有一个地球，怎么能不团结在一起，气候变化很可能是我们最大的挑战，它不仅威胁着约塞米蒂这样的自然胜地，还威胁着沿海城市、农业发展，以及数亿人的幸福安康，甚至在未来的数十年里，这些城市和人民还可能因为海平面上升而遭受生命威胁，同时还有席卷全球的干旱问题。”奥巴马说道，近年来他一直致力于控制温室气体排放的国际协议。

他接着强调，“我们必须清楚公众关注气候变化的重要性，因为气候变化绝对不是一个无解困局。”

上周六在约塞米蒂国家公园的约塞米蒂瀑布脚下，美国总统奥巴马穿过一片树林。此外，美国国家公园管理局即将于8月25日欢度百年庆典。

摄影：DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

总统在和国家地理频道“探险家”栏目的主持人Richard Bacon交谈期间，反复提及国家公园的养心疗效，就像减压装置一样适合每一个家庭的聚会，适合任何人亲近大自然。

“试想一下，当你年幼时涉足此地，被它的魅力倾倒，并影响一生，这是多么的意义非凡。”奥巴马说道，“待到成家生子，又把自己的孩子带到这里，接受这份洗礼。因为它已经扎根到你的心里，你深知它的伟岸与高深，懂得人需要遵循一种秩序，并希望这种理念一代代传承下去。”

总统刚刚为了美国史上最严重的枪击案赶往奥兰多，两天后带着全家来到约塞米蒂国家公园，部分原因是考虑到持续整个暑期的美国国家公园管理局的百年庆典。总统和Bacon一同徒步穿过一片树林，其间耸立着黑橡树和美国黄松，同时这片区域也是最先燃起自然主义者John Muir激情的地方，他可是美国最有力的环保呼吁者之一。总统还亲临了几处标志性的景点，都是当年《国家地理》杂志专职编辑Gilbert Grosvenor力劝国会给予保护的地点，结果被选入1916年运动的重要组成部分，促成了公园管理局的建立。

“首先，国家地理学会为全美人民打开了一扇窗户，让人们欣赏到世界顶级的自然景观，以及珍贵的文化传统和社群特色。”奥巴马肯定地说，“其次还激发了公众的想象力，而且不是稍纵即逝的火花，而是伴随一生、世代相传的智慧。这一点尤为重要。”

奥巴马还谈及游览黄石公园的童年经历，多年后仍坚信那是一场影响一生的重要旅行。

他笑道，“我至今都不曾忘记第一眼看到驼鹿的场景，还有一群野牛、一群麋鹿，甚至还有一头熊。”

在游览约塞米蒂国家公园途中，奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马偶遇一群小学四年级的学生。除了合影留念，总统还给每一个孩子赠送了美国国家公园的年卡。

摄影：DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

奥巴马还笑称游览国家公园期间，他发现这里的工作人员绝对算得上是最幸福的人群。同时也叹息自己溜入野外丛林的难度远远大过罗斯福总统；另外，他也极为赞同罗斯福总统把约塞米蒂比作“神圣殿堂”的举动。

“没什么能比这些树木更让人舒心的了。”

Bacon对总统所做的采访将在国家地理频道的公园专题中播放，始于8月23日。而两天后的8月25日将举行庆典，纪念百年前伍德罗·威尔逊总统签署《组织法案》（Organic Act），正是这部法案创建了公园管理局。与此同时，国家地理学会、脸书和虚拟现实技术公司Oculus还将联合拍摄白宫的首次全方位虚拟现实视频，也将在8月的百年庆典期间上线播放。

美国海军陆战队参与了总统此行的安保工作，图中是上周五总统乘直升机降落于约塞米蒂国家公园的标志性景点“半圆顶”（Half Dome）后，海军陆战队员正在直升机旁警戒。

摄影：DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

国家公园周末行

奥巴马总统的父亲节周末始于上周五对新墨西哥州卡尔斯巴德洞窟（Carlsbad Caverns）的游览，总统和夫人米歇尔·奥巴马及其女儿玛莉亚与萨莎参观了名为“大房间”（Big Room）的巨大洞穴。当天晚上，他们乘着海军陆战队一号降落于约塞米蒂的胜景之中，踏上谷底草地的同时夕阳刚好照在古老的花岗岩“半圆顶”之上。上周六清晨，总统及其夫人遇见一群小学四年级的学生，他们正是得益于白宫的一项决议，该决议允许全美每一位小学四年级学生跟着父母免费游览国家公园。

随后，总统在Bacon的陪同下游览起这片世外圣地，并在约塞米蒂溪（Yosemite Creek）附近的瀑布脚下和约塞米蒂国家公园的负责人Don Neubacher进行了交谈。他们聊到全球变暖对公园造成的影响，例如持续恶化的干旱问题导致越来越多的枯树和火灾。

在之后的公众评论中，奥巴马总统还补充了气候变化对约塞米蒂造成的负面影响。“草地在持续干枯，鸟类的活动范围仍在北移，包括鼠兔在内的高海拔哺乳动物也在逃往更高处以躲避高温。另外，曾有一公里多宽的约塞米蒂最大冰川，如今几乎消失殆尽。”

Neubacher则在交谈中诚恳地说道，“我希望人们能想象约塞米蒂国家公园50年后的模样，和今天相比那很可能是大相径庭，同时也是所有人不愿意看到的景象。”

奥巴马当即回应，“包括我在内，一定都不愿意看到。”

“有些事再不做就真晚了”

今年以来，奥巴马总统的工作重点之一就是环保方面的“政治遗产”。最近几个月更是频繁提及环保措施的紧迫性，特别是矿物燃料排放引发的全球变暖问题。

在约塞米蒂瀑布脚下，一段伐木深深的刻着几个名字。

摄影：DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

上周六，奥巴马总统再次呼吁美国人推动华盛顿特区的相关负责人在削减矿物燃料排放方面的努力，而不应该像某些共和党领导人那样反对奥巴马在巴黎气候大会上的疾呼。

“像国家公园这样的标志性胜地应该永远的流淌在历史长河中，鞭策人们去行善乐施，而不是像某场闹剧或者骗局消亡在人类手中。”奥巴马表态道，“我们怎么能把民意推向深渊，甚至试图推翻全世界签署的最有意义的气候协议，我们应该站在更高的角度，着眼未来，坚定必胜的信念。”

奥巴马强调道，“在我们面对的所有问题中，这一思想上的分歧尤为关键，再这样耗下去就真的晚了。”

当奥巴马总统一家乘直升机抵达约塞米蒂谷（Yosemite Valley）时，聚集于此的人们翘首以盼。

摄影：DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

作为保卫大自然的前沿阵地，水土资源的保护被奥巴马多次提及。白宫就在上周的脸书中通过视频列举了多处陆地古迹和海洋区域，总统利用《古物法案》（Antiquities Act）将它们抢救了下来。上周六，他公开宣布他的政府部门所保护的水土面积多达100万平方千米，远胜于历史上的任何一位美国总统。

2014年，奥巴马把太平洋偏远岛屿海洋国家保护区（Pacific Remote Islands Marine National Monument）的面积由21万平方千米增至120多万平方千米。上周，美国参议员Brian Schatz和D-Hawaii还请求奥巴马大幅增加帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区（Papahanaumokuakea Marine National Monument）的面积，该水域恰好位于奥巴马家乡的西北方向。

“我们正在积极修复脆弱的生态系统，例如这里的马里波萨巨型红杉林（Mariposa grove of giant sequoias）。”奥巴马对约塞米蒂国家公园的记者说道。

他还给美国历史中的重要人物和重要事件发生地设立了保护区，例如为农场工人谋求保护的工会领袖，芝加哥卧铺列车雇佣非裔美国人过程中的前期努力，后者给很多非裔美国人带来了跻身中产阶级的工作机会。

“很多历史时刻和伟人值得我们铭记，为他们设立保护区和历史遗迹顺理成章，例如凯撒·查韦斯、芝加哥的普尔曼搬运工，等等。”奥巴马介绍道，“我们还有很多土地、文化和历史方面的保护工作需要落实。”

在奥巴马总统及其夫人抵达这里以前，小学四年级的学生和父母正在巨石附近享受阳光和绿地。

摄影：DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

在Bacon采访过程中，奥巴马透露手头上正有几个保护区的认定工作，然而排队的更多。

100多年前，泰迪·罗斯福曾和John Muir在约塞米蒂冰川点（Glacier Point）附近的山谷露营，显然这里的庄严静谧令他们倾倒。上周六，奥巴马总统说起他坚持挂放在白宫西翼大厅的约塞米蒂画作，所展示的“青春瀑布”（Vernal Fall）和“半圆顶”比起实景还是要略逊一筹，同时他的嘴角泛起特有的诙谐神情。

就任期间，奥巴马意识到极限运动也可以成为联系国民与公园的桥梁。2015年6月，奥巴马曾在推特中祝贺攀登者Tommy Caldwell和Kevin Jorgeson历史性的登上埃尔卡皮坦的黎明墙（Dawn Wall），并附言道，“你们用实际行动提醒我们，一切皆有可能。”上周五，奥巴马政府让Jorgeson和他的攀登好友Conrad Anker、Kai Lightner、Alex Honnold，以及国家地理学会的摄影师Jimmy Chin一同暂管白宫Instagram应用的推送服务，他们展示了攀岩运动的精彩瞬间，包括攀登“半圆顶”等地。

上周六，奥巴马总统用亲身经历宣扬了探索精神的价值，还告诫人们必须心怀对大自然的敬畏。

国家地理学会的Richard Bacon和美国总统巴拉克·奥巴马在约塞米蒂瀑布附近侃侃而谈。

摄影：DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

他总结道，“就约塞米蒂和大峡谷这样的自然奇观而言，它们足以成为每一个人探索、观赏和疯狂的源泉。”

（译者：清泉石上流）