美国从南非进口的绝大部分狮子战利品都来自于篱内狩猎。

　　摄影：Ian Michler

　　撰文：Rachael Bale，JaniActman

　　在南非的狩猎场内饲养着大约8000头狮子，它们存在的唯一目的就是供人猎杀。每年会有数千名猎人（大多是美国人）花上大把钱财，在被高墙和围栏封闭的空间内猎杀这些狮子，人们将此举称为“篱内狮子狩猎”。

　　不过从现在开始，美国不再允许猎人带回被猎杀狮子身上的部位，例如头部、毛皮、爪子、牙齿等。10月20日，美国鱼类及野生动物管理局宣布，禁止从南非进口被猎杀的圈养狮子战利品。

　　环保人士、动物福利倡导者甚至还有许多猎人为这个决定而欢呼。

　　“这是件大事，”环保人士及纪录片《血狮》的解说员Ian Michler说道，这部去年公映的纪录片揭露了篱内狮子狩猎行业。“如果我们能够重拳打击需求方，同样也会对南非那边产生影响。”

　　据野生动物专家表示，圈养繁殖的狮子对动物保护无甚益处，因为这些由人类一手养大的狮子无法被放归荒野。这些狮子还常常因为圈养环境饱受折磨。许多猎人认为，篱内狩猎违背“公平追逐”的原则，所有被追猎的动物都应有成功逃离的机会。美国狩猎组织“Boone and Crockett Club”表示，这是区别于单纯杀戮性狩猎的关键。

　　据估计，一个世纪前的野生狮子数量约为20万头，如今已经大幅减少到约2万头。栖息地丧失、猎物减少以及与人类愈发激烈的冲突是野生狮子减少的主要原因，但环保人士认为，“战利品狩猎”也是原因之一。

　　美国鱼类及野生动物管理局此次决定是基于去年将狮子添加到《濒危动物法案》的决策。该决策意味着从2016年1月22日开始，只有在对方国家能证明狩猎收益被用于动物保护的情况下，猎人们才能从这些国家进口圈养和野生狮子狩猎战利品。

　　“我们之所以禁止此类进口，仅仅是出于我们对圈养狮子狩猎保护益处的评估，”美国鱼类及野生动物管理局主任Dan Ashe在《赫芬顿邮报》的博客上写道。“在关于南非圈养狮子的案例上，我们并未看到相关证据。”

　　这项新的规定紧随《濒危物种国际贸易公约》大会的投票而至，该组织负责管控野生动物贸易。这项大会在国际贸易方面对野生狮子加强了保护，但没能成功让相关保护措施福泽圈养狮子。新的保护措施仍然允许狩猎野生狮子，但将买卖其骨头、牙齿和爪子列为非法之举。

　　在《血狮》公映后，澳大利亚和法国便禁止进口圈养和野生狮子相关狩猎战利品，长期以来一直支持篱内狩猎的南非狩猎协会也经过投票改变了立场。美国鱼类及野生动物管理局仍将允许进口部分野生狮子相关的狩猎战利品，因为当局表示，管理良好的战利品狩猎有益于动物保护工作。

　　美国鱼类及野生动物管理局表示，进口许可证上必须能表明此项战利品是来自野生还是圈养狮子，如果检查员对其来源存有任何疑问的话，将会联系南非方面加以确认。

　　（译者：红心之王）