导语：一群徒步者在美国西部的峡谷中拍下了一只猫头鹰在水中游泳的罕见视频。

　　视频：猫头鹰游泳的罕见视频。

　　撰文：Sarah Gibbens

　　2016年底的一天，Derrick Zuk和朋友们在犹他州与亚利桑那州之间的鲍威尔湖边峡谷徒步旅行时，看到了一头猫头鹰在游泳。

　　Zuk蹚水跟在猫头鹰后面拍下了它在水里浮浮沉沉的画面，它游泳的方式像极了人类的蛙泳。

　　最后，猫头鹰从水里出来，爬上了一小片陆地时，它的翅膀湿透了，看起来很重。

　　这并非第一次有人看到猫头鹰在水中游泳。2014年，一名摄影师拍到了一只大雕鸮（大角猫头鹰）在密歇根湖里游泳，当时的视频点击量达到了200多万。

　　鉴于这些猫头鹰在水里游泳的姿势看起来似乎不太费力，有人就开始怀疑，游泳是不是猫头鹰的隐藏技能。很快，就有专家指出，游泳，其实还真的是这种鸟类生存的最后一种手段。

　　美国奥杜邦学会圣诞节鸟类统计项目负责人Geoff LeBaron在接受《国家地理》采访时称，视频中的这只猫头鹰身上还长着雏鸟羽毛，很像是一只刚刚开始探索外面世界的幼年大雕鸮。

　　LeBaron说：“我怀疑它是从鸟巢里掉出来的。特别是在美国西部地区，大雕鸮会在悬崖的壁架上筑巢，常常直接占用乌鸦或其它鸟类的巢。”他因此怀疑这只小猫头鹰可能是从鸟巢中跌落，或是在早期的试飞过程中坠落下来的。

　　“这只猫头鹰这么小，它的父母可能还在照看它。所以，我希望这些人走后，它的父母能够找到它。”LeBaron说道。

　　2014年那段视频中，在密歇根湖里游泳的猫头鹰，其实就是成年猫头鹰扑腾着躲避两只地盘意识极强的游隼。

　　Zuk和他的朋友们说，这只小猫头鹰掉入水里之前，飞得很低，似乎是要把他们吓走。

　　密歇根州立大学的鸟类学家Matthew Zwiernik在接受采访时说，尽管猫头鹰能够在水里游泳，但它们很少主动那么做。

　　他说：“之所以不常见，是因为它们在水中根本没有防御手段。”猫头鹰在抵达陆地前没办法从水中出来，它们的爪子也无法在水里快速划动。

　　大雕鸮常见于美国西南部，即该视频拍摄的地方。但其实它们的适应性很强，从南极洲到南北美洲均可见到。

　　大雕鸮又名大角猫头鹰，但其实它们并没有长角。之所以有这个绰号，是因为它们头部突起的两只“耳状羽”。

　　（译者：mikegao）