◆（日本）水谷 修 华小宝（编译）

　　最近，许多孩子找到我，希望从我这里得到拂去迷惘、走向明天的助言。他们都是些在人生旅途上遇到挫折，暂时迷失方向的孩子，不愿上学，也不愿呆在家，经常彷徨在街头，因而被称为“夜晚荡街少年”。看到他们为过去的挫折和眼前的迷惘痛苦，我也忍不住替他们着急。

　　我不由回想起自己的青少年时代。从十七八岁一直到四十岁前，我是个登山爱好者，自诩为“登山迷”。登山迷有个尽人皆知的信条：“迷路时就向上走！”即使有多年登山经验的登山迷也有迷路的时候，特别是在冬季，前方几乎根本看不到路。我们登山时赖以凭恃的唯有手中的地图和偶尔发现的系在树枝上的布条，可有些少人攀登的山上，连布条标记也没有。

　　登山最怕迷路。迷路时怎么办？只有朝着上方继续攀登，在山峰与山峰相连的山脊线上，一定会看到路。此时，如果往下退，弄不好就会坠入深谷，而假使在原地恇怯不前，那等待登山者的只有冻死、饿死或累死！

　　人生也是一样。痛苦、烦恼、一时迷失方向，这时最要紧的就是向前，勇敢地去拥抱明天，你面前就一定会出现一条新的道路。

　　我对这些孩子们想说的助言就是：“迷路时就向上走！”