“驴友”史蒂文森的旅行
2014-11-21 07:59点阅:1663小 中 大 繁体
英国著名作家史蒂文森(1850~1894)年轻时也是一名铁杆的“驴友”,虽然他享誉世界的文学作品是《宝岛》《化身博士》《诱拐》,不过在游记文学方面,史蒂文森的佳作也很出名,其中之一就是《携驴旅行记》。
互联网兴起而创造的许多词汇,有些真是奇妙而传神。譬如“驴友”这个词儿,就是喜爱户外运动、热爱大自然的自助游爱好者的称号。这个词儿没有贬意,是一种尊称,大概是以象征不畏劳苦的旅行家像驴子一样吃苦耐劳的品质吧。当然,“驴友”可能也是“旅游”的谐音,这是口头语不断演化、丰富的一个例子。
英国著名作家史蒂文森(1850~1894)年轻时也是一名铁杆的“驴友”,虽然他享誉世界的文学作品是《宝岛》《化身博士》《诱拐》,不过在游记文学方面,史蒂文森的佳作也很出名,其中之一就是《携驴旅行记》。从这个别致的书名,把史蒂文森称作“驴友”,大概也算名副其实,没有冒犯这位一百多年前的大作家吧。
《携驴旅行记》有很多中译本,我所读的是“新世纪万有文库”中的一种,并附有作家另一本游记《内河航行记》。《携驴旅行记》有的译本译为《骑驴旅行记》,其实在整个旅行途中,史蒂文森从未骑过小毛驴,一直与它一起在山道上跋涉。因此我以为《携驴旅行记》比较贴切。
1878年9月末至10月初,28岁的史蒂文森独自一人,来到法国南部的塞文山区进行了为期13天的旅行。
塞文山是一条漫长的山脉,东北方连接阿尔卑斯山,西南连接比利牛斯山,山区各地有许多高峰峻岭,山坡布满森林和草地,孕育有无数溪流,汇成分别注入大西洋(600558,股吧)与地中海的许多河川。因此,塞文山是一道重要的分水岭,在山坡和河谷边,有许多山村和风景如画、历史悠久的市镇。
在一个名叫莫勒斯提埃的小镇(卢瓦尔河发源地一个风光秀丽的山区市镇),写完他的《新天方夜谭》的最后几章,史蒂文森决定徒步旅行,穿越塞文山区,前往加尔东河上的加莱镇。出发前,他花了65法郎买了一匹小毛驴,给它取了个名字,叫“小温驯”。9月23日,他和小温驯上路了。开始几天,根本不懂让毛驴如何负重物的史蒂文森吃了不少苦头,小温驯更是遭罪。经过好心的农人指点,史蒂文森才逐渐知道如何驾驭牲口。对于城里人来说,这可是一门大学问。他对此深有感触,也作了详细而真实的记载。
《携驴旅行记》很像日记,按天记下旅途见闻。虽然没有什么惊险的奇遇,但是通过作者敏锐的观察、丰富的历史知识和生动的文字,让我们从寻常的细节描写中,却能身临其境地感受到异常新奇的山野风光,淳朴的或狡狯的农人和虔诚的修道院传教士以及震撼力很强的自然美。这是很不容易的。
途中,好几次前不着村后不着店,史蒂文森便在野外露宿,找一处平坦之地,钻入特制的睡袋,安稳地享受星光下的睡眠。他对野外的宁静、星空的神秘和晨曦的壮美,都有非常出色的描写:“天上众星明亮、多彩,犹如宝石,但并不寒冷。环绕在我四周的是乌黑的枞树尖顶,耸然挺立,一动也不动。我凭着白色的驮鞍,可以看到小温驯按照缰绳的长度一圈又一圈地在兜圈子,我可以听见它不急不缓地在用力啃啮草地,但这里再没有别的声音了,除了小溪淌过石块时发出的难以描述的声响……”好一幅富有诗意且很美的图画。
对于有人认为野外露宿太危险,史蒂文森坦诚地说:“我并不十分害怕这类意外事情:而且,在生活安排上斤斤计较意外事件或考虑细小危险,不管怎样,我都认为是不明智的。我承认,生命本身,就其整体来说,原是一项冒险事业,它的冒险性太大,因此就不值得再对每一件另添的危险事情加以注意了。”他认为,如果顾虑重重,那就只好关在家里,了此一生了。也许正是这样的坚定信心,一生体弱多病的史蒂文森,却到过许多地方,最后在南太平洋(601099,股吧)的萨摩亚群岛的乌波卢岛度过了最后的日子。
“我经常在口袋里放着两个本子,一本是阅读的书,另一本是笔记本。走路的时候,我的心里不停地针对所见的事物寻求适当的描写字眼;到我坐下在路旁的时候,我有时读书,有时手里拿着一枝铅笔和廉价抄本,记下当地风景的特点,或者把随口吟成的几个诗节写下来。我就是这样在文字里讨生活。”史蒂文森这番话,是他的游记文学成功的诀窍,对于驴友们也是一番金玉良言。
驴友 旅行 游记 | 分享到: |
专注藏地旅游;江河为墨,大地为纸,跟随千途行远方,见世界!
『圆梦西藏』拉萨+林芝+大峡谷+日喀则+纳木措+羊卓雍措_9日8晚跟团游
¥5100/人起
『深入藏地』西藏阿里南线+珠峰大本营+冈仁波齐转山+古格王朝10日深度游
¥2800/人起