本文刊发于2016年4月美国《国家地理》杂志，作者Tyler Metcalfe介绍了骑自行车长途旅行的几个重点，相信这对国内钟情于这项运动的爱好者也会提供良好的借鉴作用。

　　《国家地理杂志》旅行摄影师泰勒-梅特卡夫近期离开了他的工作并且变卖了个人所有财产。一场穿越美国长达4228英里史诗个人冒险即将开始。

两年前，罗伯特里德写了一篇名为《莫非自行车是新型观光巴士》的文章。他本人是一名背包客，供职于国家地理杂志。他说道，骑行是了解城市的最佳途径，值得注意的是;“骑车比报团更有乐子，比步行快捷，比叫车便宜，更不用说比开一辆租来的车环保。”超过一年了，我接受类似的观点，但我想，为什么这个想法只局限于城市?

“曲奇女士屋”的墙上挂满了明信片，肯塔基州

　　近几年，我突然发现许多骑车穿梭于各个州、国家甚至是洲际间的人们。他们骑着很炫的自行车，用这种令人陶醉的方式去观察我们这个世界，而且用自行车旅行并不是什么新鲜事(1973年国家地理杂志曾刊登过一篇关于骑车旅行的文章)，只是兴起的比较晚。现在我也身在其中。

一起参与TransAmerica Trail的哥们—— 布鲁斯，正在使用一辆躺式自行车

　　在供职国家地理杂志总部两年半之后，我决定辞职，变卖资产，踏上穿越美国的4228英里的旅程。此路线由美国单车探险协会(专注于骑车旅行的非盈利组织，总部位于蒙大拿州米索拉市，译者注)确定，加之40周年庆，所以沿途变得闹哄哄的。该路线图穿越11个州，3个国家公园，展现了美国核心地带多种多样的地貌。我用了最近两个月计划这次旅行，现在。我将从华盛顿特区骑车出发，一直到达西海岸。

　　虽然我现在给不了关于完成这次旅行的建议，但，我向有经验的人收集了足够多的小窍门。

一个驿站

　　尽管日复一日的旅行看起来像例行公事(起床、骑车、吃东西、睡觉，起床、骑车、吃东西、睡觉)，其实这需要良好的规划才能实现。我在哪儿睡觉?那条路对于骑手最安全?我该用几档?许多网站和杂志用准确的资讯引领着自行车旅行者。以CouchSurfing.com和WarmShowers.org为例，这两个网站为传统旅行者和自行车旅行者提供了惊人数量的热心住所，在旅途中以供选择。

维吉尼亚和肯塔基交界处

　　美国单车探险协会，另一个以自行车运动为核心的组织，已将特定于自行车运动的40000英里旅程绘制下来。这些地图将会被印刷并覆盖防水涂层，当然还有电子格式，以便使用。最终，博文和系列视频将通过这些旅行者被制作出来。骑行专家达伦艾尔夫——通过阅读他的书《自行车旅行者范本》和观看他的视频，他成为了我的先知之一。

TransAmerica Trail地图

　　决定吧！

　　你为一次长途旅行准备了很多，但其实你永远都觉得没准备好。上个月我参加了由国家地理举办的讲演，萨拉·马奎斯花了3年时间徒步穿越蒙古，中国和澳大利亚的众多地区。她学会如何在少数极端陆地环境生活，所以我想她知道关于长途旅行的准备工作。她最重要的经验之一——直接去旅行吧，不用考虑太多。根据她(还有与她相似想法的人)的说法，当你想象准备好了要开始一次长途旅行，不过那似乎是不可能的。除非你认为，所有那些需要准备的关键点中，随性才是最重要的。抱着开放的心态和随性的态度，在既定的路线周围肆意游走也变成了旅途的一部分。如果你试图计划长途旅行中的每一个细节，最终，所有的细节会使你陷入僵局。

位于卡托巴和阿巴拉契亚国家步道交叉的家庭旅馆

　　少带些没用的东西

　　当决定骑车跨越这个国家，我决定卖掉我大多数的财产并且永远的搬出了我的住所。理由是，我不知道我要花多少时间在旅途中，所以希望自己是无忧无虑的去做这件事。轻装上阵是至关重要的，所以我计划只带上我重要的东西。如艾尔夫著作所说，“你甚至不需要携带一半你认为是重要的东西”。作为一个经常坐飞机，但每次登机前只会检查一次行李箱的人，我觉得效率才是重点。我认为，少带东西才会让旅行更轻松。

　　出发吧！

　　接下来的几个月，我将骑车4228英里穿越美国。晃晃悠悠地穿越11个州，3个国家公园，还有沿途不计其数的美景。

　　作者： Tyler Metcalfe 翻译： 朱晓峰