最终大奖及动态类一等奖 | G. Lecoeur

　　沙丁鱼大迁徙 | 我在南非原生海岸附近拍摄的这张照片，当时这群沙丁鱼正在迁徙。它们正在被南非鲣鸟和海豚捕食。海豚以其特殊的捕猎技巧开启了这场捕猎行动；视力惊人的鲣鸟追随着海豚的踪迹，从三四十米的高空中自由落体，以80公里的时速冲破海面，只为了吃一口沙丁鱼。

　　摄影及说明：G. Lecoeur

　　地点：南非东开普省圣约翰港

　　2016年度国家地理自然摄影师大奖（2016 National Geographic Nature Photographer of the Year）已经揭晓。本次大赛收到了来自各地的参赛作品，展现了我们身边令人惊叹而又多种多样的自然世界。

　　国家地理自然摄影师大奖分为动物肖像（Animal Portraits）、风光（Landscape）、动态（Action）、环境问题（Environmental Issues）四个类别，每个类别设一二三等奖各1名，并设特等奖1名，另有若干荣誉提名奖。

　　动态类二等奖 | Tori Shea-Ostberg

　　逼近 | 2016年5月7日，一场EF2级龙卷风袭击了科罗拉多州雷镇（Wray）的一座房屋。我们刚刚安全之后，龙卷风咆哮着进入田野，我们便蹒跚着爬上了山丘查看居民的情况。幸运的是，所有人都没事，我们都很感激。当我与一名刚从地下室出来的年轻女子一同查看时，我们非常明显地感觉到了又一股新的旋风就从我们头顶卷过。当时我们需要跑去躲起来，于是我们连一句再见都没说就匆匆离开了。

　　摄影及说明：Tori Shea-Ostberg

　　地点：美国科罗拉多州雷镇

　　动态类三等奖 | Zsolt Kudich

　　大白鹭变化的命运 | 这是一个令世人瞩目的保育成功案例：1921年，匈牙利仅存31对可交配的大白鹭，如今，优雅的它们从灭绝的边缘被拉了回来。在这不到一百年的时间里，国际保育行动就取得了成功。如今，单在匈牙利就有3000多对大白鹭。

　　摄影及说明：Zsolt Kudich

　　地点：匈牙利佐洛州Balatonhídvégpuszta

　　动态类荣誉提名奖 | Scott Portelli

　　水母大餐 | 水母是许多海龟的食物来源。图上这两只海龟正对着水母柔软的触须大快朵颐。

　　摄影及说明：Scott Portelli

　　地点：澳大利亚新南威尔士州拜伦湾

　　风光类一等奖 | Jacob Kaptein

　　怒放的生命 | 为修复溪流中原本的自然动力，需要采取许多措施。一个自然保护组织为提高这条Leuvenumse河底的异质性和保水性，在水里放置了一些枯木。秋季雨水增多，一部分森林遭冲毁。此前我曾看到过这棵水中央的小山毛榉在如此严酷的条件下奋力生存。后来我回到这个地方拍摄了好几次。直到一天傍晚，所有的条件都那么恰如人意。

　　摄影及说明：Jacob Kaptein

　　地点：荷兰海尔德兰省Leuvenum

　　风光类二等奖 | Alessandro Gruzza

　　野外溜冰场 | 冬季里第一次的寒冷天气冻住了这个湖面。第一场雪又为它带来了柔和之美。长曝光记录下了Cimon de la Pala山峰上方流动的云彩。照片拍摄于意大利Paneveggio-Pale San Martino国家公园。

　　摄影及说明：Alessandro Gruzza

　　风光类三等奖 | Santiago Borja

　　太平洋风暴 | 当我们乘坐飞机在11000米高空往南美飞行时，看到了太平洋上空腾起了这朵巨大的积雨云。
摄影及说明：Santiago Borja

　　风光类荣誉提名奖 | Prasenjeet Yadav

　　侥幸所见的绿流星 | 我们在印度拍摄延时摄影，记录Skyislands周围城市化进程时，拍到了这颗绿色的火流星。当时相机设置的是曝光15秒，拍摄999张，而流星恰好进入了某张画面。绿色的流星之所以呈绿色是因为流星周围的氧气被加热，以及流星进入地球大气层时其内部所含的各种矿物质燃烧形成的。我会记住这15秒，能够拍下来这一现象，我算得上是整个星球上最幸运的摄影师。

　　摄影及说明：Prasenjeet Yadav

　　动物肖像类一等奖 | varun aditya

　　把你拽进丛林深处！ | 那天早上我信步走进了这片极乐森林。绵绵细雨已经下了12个小时，林中宁静的昏暗气氛让我几乎分不清这是白天还是黑夜。浓重的雨雾、寒冷的微风和无尽的沉默似乎可以让喧嚣的生灵沉寂，而我看到了这条长约20厘米的青蛇。我当时想，把它和周围环境一起拍进镜头简直再合适不过了！因为在我站的地方能看到这样的场景简直如有天助。我立马把微距镜头换成了广角镜头。

　　摄影及说明：varun aditya

　　地点：印度马哈拉施特拉邦Amboli

　　动物肖像类二等奖 | Michael O'Neill

　　骄傲的妈妈 | 一群孔雀鲈小鱼围着它们的妈妈，躲避捕食者。孔雀鲈属于慈鲷科，会保护幼鱼免受任何威胁。20世纪80年代，这种南美洲的热带物种被人为引进到南佛罗里达来对抗另一种入侵物种非洲罗非鱼。

　　摄影及说明：Michael O'Neill

　　地点：美国佛罗里达州南迈阿密

　　动物肖像类三等奖 | Jose Pesquero Gomez

　　友谊不分肤色 | Luis A Ribeiro Branco曾说过：友谊不分肤色、国籍、种族和社会阶层，友谊不分年龄和性别，友谊也不分距离远近。上图可以完美地表达这层含义。两只螳螂（EmpusaPennata）似乎是在这根细长的植物上做游戏。能在野外同时看到两只同一物种的此类螳螂，绝对是千载难逢。

　　摄影及说明：Jose Pesquero Gomez

　　地点：西班牙马德里

　　动物肖像类荣誉提名奖 | Mario Suarez Porras

　　海雀天堂 | 这张照片是去年夏天在威尔士Skomer岛上拍摄的。那里因野生动物而闻名，是整个英国最大的海雀栖息地之一，这张照片展示的是大西洋角嘴海雀在雨中安祥地休息的细节。栖息在Skomer岛上的海雀并不惧怕人类，因此人可以靠近它们，摄影师可以仔细构图，拍下这种亲近的肖像。那天早上的所有条件都很好，有雨，光线也很好。

　　摄影及说明：Mario Suarez Porras

　　地点：英国威尔士Marloes

　　动物肖像类荣誉提名奖 | CHIA BOON OO LAWRENCE

　　乌鸦追逐猫头鹰 | 这只乌鸦看到猫头鹰正在休息，于是决定将它赶出自己的领地。

　　摄影及说明：CHIA BOON OO LAWRENCE

　　环境问题类一等奖 | Vadim Balakin

　　生与死 | 这些北极熊遗骸是在斯瓦尔巴特群岛北部一座岛屿上发现的。不幸的是，我们无法确定这头北极熊是死于饥饿还是年老，不过如果仔细观察它完好的牙齿，就可以推断它很可能是死于饥饿。有人说如今经常都能发现这类遗骸：全球变暖和冰层状况对北极熊的数量影响巨大。该照片20148月年拍摄于挪威斯瓦尔巴特（Svalbard）。

　　摄影及说明：Vadim Balakin

　　地点：挪威斯瓦尔巴特群岛

　　环境问题类二等奖 | Chris McCann

　　Facebook总部外的风景 | 旧金山湾区80%的面积，即越67平方公里的土地都被用于盐矿开采。水被引入了这些巨大的池塘，等待蒸发，然后再收集盐。每个池塘不同的颜色，代表着不同的盐度。池塘内的微生物会根据盐度环境的变化而变换颜色。照片上这个高浓度的盐池恰好位于Facebook总部的旁边，每天大约有4000多人在里面上班。

　　摄影及说明：Chris McCann

　　地点：美国加利福尼亚州雷文斯伍德

　　环境问题类三等奖 | Eleanor Ryder

　　有毒的浮华 | 这张照片是海洋中漂浮的眼线膏里放大的塑料微粒。化妆品中包含的微粒、假睫毛纤维、亮光粉其实都是小块的塑料。每次我们用水卸妆或者舔嘴唇的时候，我们都会不经意地将数千亿颗这类塑料微粒冲入海里，影响海洋的各个水层。

　　摄影及说明：Eleanor Ryder

　　地点：英国英格兰法尔茅斯

　　环境问题类荣誉提名奖 | Sergej Chursyn

　　海滩边的野火 | 一名比基尼女郎遥望着海滩附近的森林大火逐渐迫近。一架灭火飞机正在洒水扑火。该照片是2016年8月18日在马略卡岛的Son Serra海滩上行拍摄的。

　　摄影及说明：Sergej Chursyn

　　地点：西班牙巴利阿里群岛Son Serra码头

　　环境问题类荣誉提名奖 | Ken Bower

　　美国之花#1 | 在这片格陵兰岛的原始地貌上坐落着美国空军1947年弃用的基地。车辆、石棉建材、10000多个航空油桶全都四处散落。居住在该地区的因纽特人把这些生锈的玩意称作“美国之花”。2014年和2015年，我独自在此扎营拍摄。2015年，我原计划5天的独自露营行程改成了8天，因为我无法等到好天气。

　　摄影及说明：Ken Bower

　　地点：格陵兰岛Sermersooq，Kuummiit

　　环境问题类荣誉提名奖 | Patty Waymire

　　冰雪都去哪儿了？ | 一头白熊独自坐在巴特群岛（Barter Islands）的边上。这里没有每年这个时候本该有的雪。在与Kaktovic当地人交流之后，他们说这是一个异常温暖的冬季，而且冰层的形成时间也会推迟。对于本该在冬季捕食海豹的北极熊而言，它们的数量将会受到冲击。

　　摄影及说明：Patty Waymire

　　（译者：mikegao）