意大利大天堂山国家公园里，一只白貂（白鼬）身上洁白无瑕的皮毛与周围的皑皑白雪相映成趣。摄影：STEFANO UNTERTHINER

　　撰文：Christy Ullrich Barcus

　　大自然里的许多动物为了度过冰天雪地的冬季，都会换上华丽的冬装。

　　人类在面对寒冷天气时会给自己加上外套、帽子、手套和棉靴，北方冰原上的许多动物与人类一样，也会长出厚厚的毛发，温暖自己，抵御严酷的天气。

　　如北极狐，它会用长满毛发的爪子在冰冻的土地上行走，于是，冬季到来的时候，它们的爪上就会长出毛发，可以更好地保温，行走起来的摩擦力也会更大。

　　北极野兔、白鼬（貂）等动物会长出雪白的皮毛，还能在冰天雪地里更好地伪装自己。

　　它们的皮毛除了伪装之外，其惊人的美妙也吸引了人类。纵观历史，貂皮一直都备受皇室青睐，它们常被用作皇室礼服，在各类肖像画和纹章设计中也经常见到。

　　白色的皮毛还能让动物们温暖舒适。据认为，白色皮毛的毛干之间会有更大的空间。当空气进入到这些空间之后，动物的体温就能困在其中，从而与外界的冷空气隔离开来。鸟类抖动羽毛也是同样的目的，可以将靠近身体的小团气体围在羽毛之间，从而保持温暖。

　　当气温回升，夏季要来的时候，动物就会换毛，脱掉冬天白色的皮毛，换上更接近土色的皮毛：棕色、灰色、黑色或红色，它们的皮毛会随着季节、地表色彩和植被状况做出改变。

　　（译者：mikegao）

　　意大利大天堂山国家公园里，一只白鼬逮到了它最喜爱的猎物：一只大野鼠。天气稍微暖和点的时候，白鼬的皮毛就会变成栗褐色。意大利大天堂山国家公园里，一只白貂（白鼬）身上洁白无瑕的皮毛与周围的皑皑白雪相映成趣。摄影：STEFANO UNTERTHINER

　　冰蓝色的银辉之下，这头北极狐静静地站立着，仿佛与周围冰冻的大地融为了一体。冬季，北极狐的脚掌上会长出浓密的毛发，好似一双保暖雪地靴。摄影：NORBERT ROSING

　　一群颜色与周围地表相似的北极狐正严以待阵，警惕着可能发生的危险。冰蓝色的银辉之下，这头北极狐静静地站立着，仿佛与周围冰冻的大地融为了一体。冬季，北极狐的脚掌上会长出浓密的毛发，好似一双保暖雪地靴。摄影：NORBERT ROSING

　　美国阿拉斯加州，一头北极狐幼崽正在享用一只旅鼠。它身上的白色“冬装”已经开始显露。摄影：SERGEY GORSHKOV

　　加拿大埃尔斯米尔岛上，一只满身洁白的北极野兔与漫野冰雪几乎融在了一起。北极野兔的后腿很长，奔跑时速能达到64公里。摄影：JIM BRANDENBURG

　　当夏季来临时，北极野兔身上白色的冬装中间开始显现出一块块棕灰色的皮毛。这种颜色的皮毛与新的植被和地表颜色能更好地搭配。摄影：NORBERT ROSING

　　冬天的时候，柳雷鸟身上会覆盖着长长的白色羽毛，尾巴上还会装饰着几根黑色的羽毛。鸟儿身上的羽毛让它们走在白雪当中也能保持温暖舒适。柳雷鸟主要分布在北极圈的北部冻原上。摄影：PAUL NICKLEN

　　柳雷鸟长得很像家鸡。温暖的季节里，它的外套颜色就会变得复杂许多。摄影：GEORGE F. MOBLEY

　　亚洲罕见的雪豹与其冰雪家园难分彼此。雪豹厚密的外衣和尾巴能让它在严酷的气温中保持温暖。毛绒绒的超大脚掌就像是雪地靴，能为雪豹保暖、防滑，还能防止雪豹陷入深深的积雪之中。摄影：TIM FITZHARRIS

　　一头驯鹿仿佛一道白光，从加拿大埃尔斯米尔岛上飞驰而过。冬天到来的时候，驯鹿的毛皮就会变成灰白色调。摄影：JIM BRANDENBURG