涡状星系

       比赛中，这张涡状星系（M51）的照片获得了最高奖。在这张照片上，我装星系M51的一条旋臂正伸向近旁一个较小的伴星系，它巨大的引力正将后者撕裂。

       赛事评委，皇家天文台天文学家马利克·库库拉（Marek Kukula）介绍说，这两个星系距离地球约2000万光年，它们太过遥远，因此使用肉眼是无法看到的。然而借助长时间曝光技术，我们得以欣赏它们的美丽身影。在照片中看去，年轻的恒星呈现蓝色，而旋臂中的氢气让它显出从粉红到偏红的色调。

       这幅作品吸引评委注意力的主要是它显示出来的那种深度，清晰度和色彩的丰富。评委威尔·盖特（Will Gater）表示：“并不仅仅是旋臂中的细节令人印象深刻，如果你仔细观察，你将发现在背景上同样可以看到许多遥远的星系。”