斯洛文尼亚狂欢节期间，当地人装扮成“怪物”迎接春天。

　　撰文：NOAH CHARNEY

　　摄影：CIRIL JAZBEC

　　斯洛文尼亚西部，首都卢布尔雅那下游，索卡河（Soča River）蜿蜒穿过群山环抱下的一个个小村庄。这片郁郁葱葱的地区位于尤利安阿尔卑斯山脉(Julian Alps)与意大利边境的交界处，一直是户外探险活动的中心，从白水漂流到徒步旅行，各种项目应有尽有。

　　冬末的这个早晨，雾气在河岸旁氤氲升腾，恰好为怪兽游行制造了完美的背景。

　　也许你以为这是痴人说梦，其实，怪物游行是普斯特节（Pust）的必备项目，普斯特节是斯洛文尼亚版的狂欢节，与基督教的节日忏悔节(Shrovetide)有关。怪物游行是一项有着千年历史的传统，后来因为各种原因渐渐被人淡忘。

　　斯洛文尼亚西部河谷，雾气缭绕，为狂欢节营造了一种独特的氛围。在斯洛文尼亚，不同的村庄有不同的节日习俗。

　　Ravenski狂欢节(Drežniške Ravne, Magozd,和Jezerca等村庄举行的节日庆典)期间，年轻的未婚男子会打扮成“丑八怪”往男孩身上撒灰烬。

　　怪物们会在游行时拿填满灰烬的袜子击打男孩；这是一种庆祝男孩成年的习俗。

　　在狂欢节期间，蒙面“丑八怪”的身份一直是个谜。

　　村里所有的男孩都穿着长袖帽衫和长裤，这样可以保护自己不受火山灰的伤害。

　　幸运的是，普斯特狂欢节最终发展成了斯洛文尼亚最盛大的文化活动之一。节庆场面相当壮观：当地人穿着精心制作的手工服装，佩戴面具，有些还戴着牛铃带，当他们走路或在镇上晃荡时，就会叮当作响。人们希望以此把冬天的最后一丝痕迹赶跑，为春天的到来扫清道路。

　　“普斯特狂欢节是最古老的节日庆典之一，”斯洛文尼亚民族志学者Janez Bogataj说道。“它可以追溯到很久以前的基督纪元。”

　　普斯特狂欢节在不同的城镇有不同的叫法，庆祝方式也不尽相同，但有一点毋庸置疑，那就是无论在哪里它都非常受欢迎。普图伊（Ptuj）的Kurentovanje狂欢节可能是斯洛文尼亚最著名的狂欢节庆典，每年会有大批游客前往这座东部城市，在这里人们会装扮成被称为“kurenti”的怪物。尽管存在细节差异，但怪物永远是狂欢节上的明星。

　　见见怪物们吧

　　这些拥有召唤春天力量的可怕生物是谁呢?他们被称为“美人”和“丑八怪”(在当地方言中分别是ta lepi和ta grdi)。每一个群体都包括一些十分重要的角色。

　　就像迎春花车一样，“美人”(通常被塑造成新婚夫妇、医生等形象)会到人们家中拜访，赠送礼物，品尝杜松子酒。对屋主来说，这样的拜访预示着一年中剩下的日子里会有好运气降临。

　　“丑八怪”(通常是恶魔或把丈夫装在篮子里的妇女形象）负责搞恶作剧。他们的任务是赶走冬天，并最终“杀死”普斯特(又名“冬季老伯”，通常是一个稻草人)。“Pustje”是其中最具代表性的形象，他穿着用布条做成的五彩衣服，头上戴着有角的头盔，还有恶魔般的木制面具。他们的手臂上满是灰烬。在有些村庄的庆祝活动上，他们会挥舞木钳。

　　这样一群人聚在小镇的边缘，拉开了普斯特狂欢节的序幕。

　　Ravenski狂欢节上，夜幕降临，“丑八怪”聚集在篝火旁，村民们正在燃烧“普斯特”，一个象征着冬天的稻草人。

　　傍晚时分，Drežniške Ravne村亮起了灯光。和斯洛文尼亚的大多数村庄一样，这个村的狂欢节也有自己的特色。

　　保留传统工艺

　　当地人对这些古老习俗的传承尤为自豪。在Kanal以及Lig周围的城镇，村民们将这一节日称为Liski狂欢节，他们制作的bakreni面具颇具特色，由金属锤制而成的，非常闪亮。

　　这种面具原本由铜制成，第一次世界大战后，金属供应不足，bakreni的制作工艺也失传了。后来，在20世纪50年代，当地人在一所翻新的房子里发现了一个19世纪的铜面具。

　　画家Pavel Medvešček一直保养着这幅铜面具，村民Branko Žnidarčič看到后受到启发，在20世纪80年代恢复了面具制作传统。 Žnidarčič现在经营着一个工作室和一家博物馆，博物馆内藏有他的200多件作品。

　　这座有着几十年历史的石桥连接着 Kanal ob Soči市，那里的称这一节日为Liski狂欢节。

　　Kanal ob Soči市的Britof村，一支Liski狂欢节游行队伍从St. Cantianius’教堂旁边的小路走过。

　　“在Pavel Medvešček的文件和草图的帮助下，我开始重构那些古老的、几乎已被人遗忘的角色，”Žnidarčič解释道。在它们湮没之前，他记录下了许多狂欢节人物形象，并给予了精确地描述和描绘。

　　古董面具对Drežnica的村民也很重要。Drežnica独特的“丑”面具非常有名，一些村民认为这是城中最古老的面具。

　　Pustje是标志性的“丑八怪”(当地方言为ta grdi)形象之一。在Liski狂欢节上，Pustje会穿着布条制成的衣服，戴着一个有公羊角的可怕羊皮面具，手里拿着长长的木钳子。

　　乌坎耶（Ukanje）的“美人”(当地方言中叫ta lepi)，包括一对已婚夫妇(左)，他们会到人们家中拜访并给他们带来好运。

　　Liski狂欢节以其独特的面具而闻名，它们由锤打至光滑的金属板制成。

　　超大的红唇、雪白的牙齿、垂下的红皮舌头、蓬乱的羊皮和脏兮兮的公羊角，这些元素拼在一起构成了一个诡异的微笑面容，即使是最勇敢的狂欢节庆祝者也会被这个面具吓到。

　　独特的诠释

　　各个村庄的有着各自不同的节日传统，服装只是其中的一个差异。一些村庄遵循不同的规则，这可能导致相邻城镇之间为争论谁做得对而发生对抗。

　　与Drežnica村的狂欢节不同，在Ravenski狂欢节盛行的村镇，村民在忏悔节前一周就会开始庆祝活动，他们坚持老派的做事方式。白天拜访家庭，夜幕降临时就会开始进行严肃的怪物游行活动。

　　恶魔“搬运工”(这一庆祝活动上独有的人物)拖着一辆树枝雪橇载着稻草人普斯特出城。在那里，他们燃起篝火，然后开始烧毁稻草人，篝火会一直燃烧到晚上。

　　Dejan Žnidarčič和他父亲Branko（二人负责组织当地的Liski狂欢节）打扮成“丑八怪”。 这一传统能在当地复苏，Branko功不可没。如今，他经营着一个面具制作工作室和一家博物馆。

　　“美人”会给房主们带来礼物，和他们一起跳舞喝酒。这是好运降临的标志。

　　斯洛文尼亚西部的索卡河吸引了若干白水漂流爱好者，西斯洛文尼亚也是户外冒险家的天堂。

　　而在Drežnica狂欢节上，烧毁稻草人之前还要增加审判和“执行”枪决两个步骤。这些差异在外人看来可能微不足道，但对当地人来说却是至关重要的细节。

　　男孩到男人

　　这些看似疯狂的庆祝活动都是有章可循的。 在古老的超自然信仰中，这些有趣庆典的意义已经超越了迎春仪式。对许多人来说，狂欢节也是一个成人礼，庆祝男孩变成男人。

　　在狂欢节期间，男孩们会在Pustje的帮助下完成成人礼，他们“抓住”男孩，然后用装满灰烬的袜子开玩笑般地击打他们，类似于一种洗礼。

　　狂欢节是一个充满欢乐的活动，也是斯洛文尼亚最重要的文化庆典之一。

　　各个村庄庆祝狂欢节的方式不同，但总的来说，它是包含很多社交活动的节日。

　　Pustje在镇上追逐男孩是狂欢节的重头戏。一旦被抓住，这些怪物就会用塞满了灰烬的袜子开玩笑般地“殴打”男孩们，四周顿时烟雾迷漫。

　　“洗礼”之尘是将稻草人普斯特烧毁的篝火，也代表着冬天、童年和所有坏事的结束。随着春天的到来，满身灰尘的男孩变成了男人。对一些人来说，这意味着在下一届狂欢节上，他们也能扮演怪物的角色，重新开始这个循环。

　　对于一些村民来说，狂欢节比其他任何活动都要重要。

　　Drežnica村的村民认为这是城里最古老的狂欢节面具。它笑容邪恶，有真正的羊角，这是小镇的一个亮点。

　　“我这样给你解释吧，”Ravenski狂欢节负责人Blaž Rakušček说道，“如果我的期末考试因为要参加狂欢节而不及格，那我还是会坚持参加庆典，即使这意味着要重修一学年。”