正当我们逐渐失去希望时，布列塔尼忽然凉跳起来，猎鹰们拖拉着脚带，不—会儿，我们发现了一只草灰色的兔子，它快速冲出兔穴，向山下跑去。我们松开猎鹰，它们扑向猎物，俯冲而下，掠过地面。在翅膀扑打的呼呼声中，猎鹰们全速攻击奔跑的野兔；猎手和猎物时而碰撞在一起、时而弹跳开来，时而扭打在—起，最终刺绳般的爪子抓住了皮毛。

　　数秒钟内，逐猎结束。赖特朝山下跑去，我们远远地跟在后而。获胜的鸟儿——是我的？阿拉斯泰尔的？我们不得而知——跨立在垂死的猎物上，犹如一位职业摔跤选手，偶尔啄啄肚皮。另一只猎鹰已退到了附近的小圆丘上。赖特的任务是松开胜利者的爪子，弄断野兔的脖子，再将它收入囊中。

　　现在我们必须通过在我们戴着手套的拳头上放置一大块肉来引诱我们的鸟儿回来，并尝试着在猎鹰带着奖品逃离之前抓住脚带。(阿拉斯泰尔在试图引诱莫佳娜返回时不用诱饵而拍打自己的裸露的手臂，他这种“苏格兰式吝啬”没少受到赖特的嘲笑。)

　　让傲慢的赫敏跳回到我的腕部而得到的满足感绝对是最捧的。我想说，最大的乐趣在于观看猎狗、白鼬和猎鹰的舞蹈表演，或者看看怎样哄骗野生动物让其有无限的耐心为人类的利益服务。但事实上，对于我而言，还有着更幼稚、更浅显的因素：先于我的丈夫一秒钟发现兔子的踪迹，让我的猎鹰像风筝—样在大风中自由翱翔，冲下山，—边喊着“快快快!”一边伸长脖子看看是赫敏还是莫佳娜最终胜利地坐在猎物上，也算是—场比赛。这是原始的竞争，赌徒的幸运—掷，只不过骰子是血腥与杀戮。

　　到下午一两点钟，赖特的袋子里只有一只兔子，而早上的薄雾已液化成了暴雨。我们退同到卡丁顿村的皇家橡树洒馆，老板娘为我们提供了存附近的主教城堡酿造、未经过滤、直接从木桶中抽取的原液啤酒。“你得赶快到更好的啤酒。”罗伊说。“只有英国人愿意出钱将啤酒加热让其跑气。”这是史蒂夫带有偏见的判断。

　　上了浓啤酒后，接着又上了腌猪腿配风味苹果，而与酒吧里的所有常客一起长大的罗伊，不禁追忆起掰手腕比赛，还有一个夜晚，他带了3个人将喝得烂醉的村警背回家，交给了他怒不可遏的老婆。度过了极度兴奋的一天，我们大家仍然蹦蹦跳跳，肾上腺素旺盛。

　　周日晚上回到伦敦，我们坐下来享用着美味的烤兔肉，兔肉是用玛沙拉葡萄酒和柠檬腌制过的，不过，我们仍然对潮湿的沼泽地、铁器时代的山丘堡垒、大风记忆犹新。

　　“是赫敏带着这个女孩(指幼鹰莫佳娜)飞下去的。”我说。“别自欺欺人了，”阿拉斯泰尔接茬，“你难道没看见莫佳娜像—位敢死队飞行员俯冲而下?”

　　我知道他准备回顾前一天玩的狡兔三窟。

　　“赫敏是一个愚蠢的杀人机器，”他笑着说，“莫佳娜更为优雅，它是鹰族的女王吉尼维尔。”

　　我想起了T.H.怀特这个半疯半傻的孤独酒鬼，他在猎场看守人的小屋里将自己训练成“驯养”苍鹰的人。我还想起了草原上的哈萨克骑士和沙漠中的沙特王子。我开始意识到，从曼哈顿到卡尔卡拉多克的路比我想象的要短。我说，“嘿，阿拉斯泰尔，你知道吗?狩猎期才刚刚开始。”

　　他知道。