印度媒体日前报道了玄奘“母校”那烂陀大学800年后复课的新闻。《西游记》中唐僧西天取经的故事，演绎的就是1400年前玄奘到印度那烂陀大学(或称那烂陀寺)留学的经历。玄奘在印度游学14年，其中在那烂陀学习和讲学的日子前后共有8年。作为一座千年名校，那烂陀大学经历过鼎盛、覆灭、重生，颇具传奇色彩，邻那烂陀遗址而建的玄奘纪念堂则见证了中印人民交流的源远流长。

那烂陀遗址（网络资料图）

　　鼎盛时期学员万余人

　　那烂陀位于印度比哈尔邦首府帕特纳东南方90公里左右，即古印度摩揭陀国王舍城附近。那烂陀之名出自古梵文Nalanda，“Nalan”意为莲花，“da”为给予之意，而莲花在印度代表知识，所以那烂陀意即“知识的给予者”。笔者去年曾参观过那烂陀遗址，那一座座红砖铺就的僧舍和长长的甬道在脚下铺陈开去，仿佛望不到尽头，虽只剩残垣断壁，却依然诉说着千年前的辉煌。

　　有关那烂陀大学复课的新闻称“今年首批15名学生进入这里深造”，这与历史上那烂陀的盛景已有天壤之别。据玄奘《大唐西域记》记载，当玄奘来到那烂陀时，这里“伽蓝(指僧众居住的庭院——编者注)五十余所，僧徒万有余人”。从挖掘出的那烂陀遗址来看，有僧院12座，占地200多亩，而印度考古学者称这仅仅是挖掘了1/10而已。

　　那烂陀大学，最早是一座名为那烂陀的寺庙，建于公元427年，由印度笈多王朝的鸠摩罗笈多王所建。后来经过六代君王的不断扩建，终于建成一座如城市般规模的庙群和大学，成为世界上第一所寄宿制的大学，也是当时世界佛学的中心。玄奘631年抵达那烂陀，6-7世纪正是那烂陀大学最为兴盛之时，除了印度本地学员外，还有许多来自周边国家的学生，共有学员1万多人，教师2000多人，有8个学院，100多个讲堂，除了教授佛教各宗各派的经典之外，还教授世俗的学问，如语言学、逻辑学、天文学、医药、工学等。当时还有3座大型图书馆，馆藏图书900余万卷。每天，这所大学都有100多个讲座同时开讲，学术氛围十分浓厚。

　　玄奘留学期间才华横溢

　　玄奘的到来受到那烂陀师生的热烈欢迎，他被当时已逾百岁高龄的“校长”戒贤法师收为亲传弟子，亲自教授他《瑜伽师地论》。这一消息轰动全校，因为年老体弱的戒贤已多年不亲自讲学了，竟为这个中国学生破了例。玄奘也非常珍惜来之不易的学习机会，每天如饥似渴地学习佛法，研读印度教的婆罗门书以及许多其他印度传统知识，并认真研习梵文，达到“皆洞达其词，与彼人言清典逾妙”的程度，居然说得比当地人还好，这为他后来回国后翻译经文打下良好基础。

　　635年，玄奘经过5年学习，掌握了大小乘佛学经典、医方、术数等多门学问，成为那烂陀师生中能够精通50部经论、通晓三藏的大德高僧，而达到这一境界的全校只有10人。在达者为尊的那烂陀，玄奘获得留校任教的资格，还配备“专车”——出门可以乘坐大象。

　　为深入了解佛教及印度，玄奘再次踏上游学征途。他从那烂陀出发，游历1万多公里，足迹遍布印度各地，他每到一处都拜访高僧，探寻佛法真谛，如实记录风土人情和山川地势等。640年春，玄奘再次返回那烂陀，这时他已经成为誉满全印度的高僧，被聘请给那烂陀的学员讲授大乘佛经。当时印度势力最强大的两个国王都听说了玄奘的事迹，非常仰慕他的才华，争相邀请玄奘到自己的国家去讲学和辩经。据记载，为了争夺玄奘的优先邀请权，两国几乎兵戎相见。最终实力更胜一筹的戒日王占了上风，成功邀请玄奘来到曲女城召开全印度宗教学术辩论大会，戒日王亲自担任主持。大会盛况可谓空前绝后，共有20多位国王、3000多名僧人以及2000多名其他宗教的信徒参加，曲女城方圆几十里都被围得水泄不通。戒日王把玄奘的论点张贴出去，而且玄奘公开宣布欢迎与会者挑战他的论点，但20天竟无一人能够诘难玄奘。从此，玄奘的名头更是一时无两，被大乘尊为“大乘天”，被小乘尊为“解脱天”。

　　公元643年，去国怀乡15载的玄奘终于踏上归途，离开印度时，玄奘由那烂陀派出的随从队伍陪伴，带着需要22匹马才能拉得动的657部佛经再次历尽艰辛，返回大唐。归国后的玄奘，致力于讲学、译经和著书。玄奘带回并翻译的佛经，对中国及东亚地区的佛教产生了深远的影响。他所著的《大唐西域记》至今仍发挥着重要作用。在玄奘的带动下，很多大唐僧人前往印度留学，其中就有著有《大唐西域求法高僧传》的义净大师等人，也不断有那烂陀的僧人前往大唐传法。

周恩来总理与那烂陀大学复建后首任校长（右一）等人合影

　　覆灭与重生

　　仿佛冥冥中的天意，玄奘离开印度6年后，戒日王去世，印度重新陷入动荡状态，而印度佛教和那烂陀也随之衰微。11世纪前后，来自中亚的穆斯林不断入侵印度。1193年，突厥人的后裔默罕默德·巴克提亚·卡尔基率领一支骑兵摧毁了那烂陀大学，并放火烧了三座大图书馆。据说，熊熊的火焰足足用了6个月才把 900万卷藏书焚烧殆尽。当时，那烂陀大学的许多高僧逃到西藏。

　　那烂陀遭劫后，又是几个世纪过去了，突厥的铁骑终不敌英国人的枪炮，莫卧儿王朝被东印度公司取代。19世纪中叶，当英国人踏上印度土地时，他们对这片神秘的大陆几乎一无所知，因为印度人从来不热衷记录历史，史料也都是神话和传说。这时，在伦敦出版的《大唐西域记》英文版成为英国人手里的指明灯，他们手捧着玄奘的书，按图索骥发现了一个又一个古迹。1861年，英国人康宁汉姆在《大唐西域记》的指引下在一片荒原中发现了那烂陀遗址，那烂陀终于得以重见天日。

　　中国也为这所玄奘“母校”的重生做出贡献。上世纪50年代，中印两国领导人决定在那烂陀遗址修建一座玄奘纪念堂。1956年，周恩来总理同意将一批佛教圣物捐赠给印度，其中包括玄奘大师的一颗顶骨舍利、玄奘翻译的一批经书以及30万元人民币捐款。当时代表中国政府前往印度捐赠的是年轻的十四世达赖喇嘛。但后来因历史原因，建纪念堂的计划被搁置了半个世纪。

　　2005年，中印两国总理发表中印联合声明，开启两国关系新篇章，并就重建玄奘纪念堂达成共识。在两国共同努力下，一座壮观肃穆的纪念堂在那烂陀遗址旁落成。纪念堂大殿门楣上悬挂“玄奘纪念堂”五个大字，两侧挂有一副楹联，汉语与印地语各有一上下联。去年笔者参观这里时发现，汉语对联上缺失了五六个字。那烂陀大学一位教授解释说，因为暴晒，对联上一些笔画脱胶掉落，他们不擅长书写汉字，所以掉落的几个汉字一直无法修复，他恳请笔者帮忙。笔者闻言深感荣幸，赶忙根据对联意思和几乎不可辨识的胶水痕迹把对联顺下来，重新誊抄后交给教授。对联曰：西天取经，三界垂范，誉为法门领袖;东土弘佛，千秋载德，尊称民族脊梁。

　　现有两所那烂陀大学

　　其实，今天的印度有两所那烂陀大学。一所就是最近新闻里所说的刚开始复课招生的那烂陀大学。该学校的重建源于印度和18个亚太国家的共同倡议。这所学校位于那烂陀遗址以西20多公里的王舍城郊外，因为重建校园工程尚未开工，目前暂借王舍城会议中心作为临时校舍，并租用附近旅馆当作学生宿舍。今年9月1日开学时，该校只有15名学生和11名教师。

　　另一所那烂陀大学，笔者去年曾拜访过，这所大学成立于1951年，坐落在那烂陀遗址的旁边，专门教授佛教以及与佛教有关的语言，如巴利语、梵语和汉语等，目前有教师数十名，学员500多名。该大学首任校长曾于上世纪50年代来访中国，并受到周恩来总理的接见。该校教师还给笔者提供了校长当年与周总理的珍贵合影。当年中国将玄奘的舍利赠送给印度时，舍利也是被存放在该大学里，直到今天，装舍利的容器还放在这所大学，而舍利本身因安全原因被转移到了帕特纳博物馆。

　　我们无法评说两所大学谁更正宗。但令人欣慰的是，那烂陀又成为全球焦点，其昔日荣光也终将重新绽放。(张笑竹)